「THREE WORDS -Japanese Version-」の歌詞・楽曲情報

SECHSKIES

「THREE WORDS -Japanese Version-」について

「THREE WORDS -Japanese Version-」は、2017年7月19日に発売されたSECHSKIESの日本初作品となるアルバム『THE 20TH ANNIVERSARY -Japan Edition-』に収録された楽曲である。
アルバム『THE 20TH ANNIVERSARY -Japan Edition-』は、先駆けて2017年4月28日に韓国で発売された当時の最新アルバム『THE 20TH ANNIVERSARY』のトラックに、「BE WELL」「SAD SONG」「THREE WORDS 」の日本語バージョンが3曲収録された日本ライセンス盤。
本楽曲のオリジナルである「세 단어」は、2016年にSECHSKIESが再結成した後に初めて発表したデジタルシングルである。
2000年5月にグループが解散し、長い間復活を待ち続けてきたファンへ作られた楽曲であり、作詞を担当したヒップホップユニットEPIK HIGHのTABLOが自ら「自然と涙が出てきた」と述べるほど切なくも温かいR&Bバラードに仕上がった。
「세 단어」とは歌詞中の「지금(今)여기(ここ)우리(僕たち)」の“三つの言葉”を表し、この日本語バージョンでは「今ここにいる」というまた新しい解釈で歌われ話題となった。
ちなみに本楽曲のミュージックビデオで序盤に登場する別れの場面は、ファンに解散を発表しラストステージとなった2000年の「ドリームコンサート」の模様である。
2017年にはグループにとって初の日本ファンミーティングとなった「SECHSKIES JAPAN FAN MEETING 2017」が横浜(7月23日)と大阪(9月3日)で開催され、本楽曲も日本での初パフォーマンスが披露されている。

歌詞本文

もう一度会えないかと
夢に願っていたんだよ

千切れそうな“いつか”の約束を
君と今 叶えたんだよ

片時も忘れたことないって言えば嘘になるかな
だけどずっと 君がいなくて 寂しい夜

僕がずっと 君のことを
感じていたことが答えだろう


ここに
いる
それでいいんだよ

I just wanna be with you
これが生きる理由
遠く離れて行かない 二度と

I'll always be here for you
時が過ぎ去り
世界がふたり 引き離しても
手を離しても
君のそばにいるよ

本当にここまで遠く
くじけそうだったのさ
退屈な時間や
世界で何度も

季節(とき)が巡り 枯れてくように
やつれても
君のために
ずっとそばにいるよ

I missed you
眠れない日々 君を思うと
大丈夫そうに見えても
I missed you
笑えないから 君を思うと

僕がずっと 君のことを
感じていたことが答えだろう


ここに
いる
それでいいんだよ

I just wanna be with you
これが生きる理由
遠く離れて行かない 二度と

I'll always be here for you
時が過ぎ去り
世界がふたり 引き離しても
手を離しても
君のそばにいるよ

時間は残酷だから
手を伸ばしても
掴めないんだろう
いつか
離れ離れになっても
ここに すぐそばにいて


ここに
ふたり

I just wanna be with you
これが生きる理由
遠く離れて行かない 二度と

I'll always be here for you
時が過ぎ去り
世界がふたり 引き離しても
手を離しても
君のそばにいるよ

永遠(とわ)にそばにいて…

基本情報

タイトル THREE WORDS -Japanese Version-
歌手名 SECHSKIES
作詞者 TABLO・日本語詞:ZERO
作曲者 TABLO・FUTURE BOUNCE
編曲者 FUTURE BOUNCE
プロデューサー

楽曲情報

ジャンル K-POP
楽曲の長さ 00:04:05
レコード会社 YGEX

リリース情報・記録

リリース年月日 2016年07月19日
オリコン週間順位
ビルボード週間順位

SECHSKIESによる最新楽曲

SECHSKIESの楽曲一覧

その他に関連する楽曲を見る

「THREE WORDS -Japanese Version-」へのコメント

会員登録(無料)してコメントを投稿!