「FAKE LOVE -Japanese ver.-」の歌詞・楽曲情報

BTS・防弾少年団

「FAKE LOVE -Japanese ver.-」について

日本9枚目となるシングルです。韓国で2018年5月に発売された『LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’』』では、韓国人アーティストとしてもアジア圏全体としても史上初の快挙となる”ビルボード200”で1位を記録した。今作のシングルはそのアルバムからの大ヒット楽曲“FAKE LOVE”の日本語版になる。

Aメロは韓国版とメロディーは殆ど変わらず、上手く日本語を当てています。サビは原曲も英語なのでそこは日本語版も一緒です。韓国語版と比較しても思ったほど違和感なく聴ける仕上がりになっています。

歌詞本文

君の為なら悲しくても笑顔でいれた
君の為なら痛みさえも見せずにいれた
愛で 皆 満たされるように
僕の弱さを隠すように
叶わない夢の中
咲かない花育てた

I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love

I wanna be a good man just for you
世界だって just for you
全部変えて just for you
Now I dunno me, who are you?
二人の root 君はもういない
過ごした route 覚えてもない
今じゃもう 自分でも全て見失い
問いかける 鏡に写る君は誰だ?

君の為なら悲しくても笑顔でいれた
君の為なら痛みさえも見せずにいれた
愛で 皆 満たされるように
僕の弱さを隠すように
叶わない夢の中
咲かない花育てた

Love you so bad Love you so bad
君の為 偽る嘘で
Love it's so mad Love it's so mad
自分を君の色に染める
Love you so bad Love you so bad
君の為 偽る嘘で
Love it's so mad Love it's so mad
自分を君の色に染める

I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love

Why you sad? I don't know 何も
今は 聞きたい 愛を
前の 自分はいないもう
君の理解すらないもう
純粋なままの君を求めても
すれ違いすでに戻れない元へと
なぜなのか もうわからない
愛なのかすらも It's all fake love

(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo)僕も僕が見えなくて
(Woo) I just know I just know I just know why
Cuz it's all Fake Love Fake Love Fake Love

Love you so bad Love you so bad
君の為 偽る嘘で
Love it's so mad Love it's so mad
自分を君の色に染める
Love you so bad Love you so bad
君の為 偽る嘘で
Love it's so mad Love it's so mad
自分を君の色に染める

I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love

君の為なら悲しくても笑顔でいれた
君の為なら痛みさえも見せずにいれた
愛で 皆 満たされるように
僕の弱さを隠すように
叶わない夢の中
咲かない花育てた

基本情報

タイトル FAKE LOVE -Japanese ver.-
歌手名 BTS・防弾少年団
作詞者
作曲者
編曲者
プロデューサー

楽曲情報

ジャンル
楽曲の長さ
レコード会社

リリース情報・記録

リリース年月日
オリコン週間順位
ビルボード週間順位

BTS・防弾少年団による最新楽曲

BTS・防弾少年団の楽曲一覧

その他に関連する楽曲を見る

「FAKE LOVE -Japanese ver.-」へのコメント

会員登録(無料)してコメントを投稿!